Utasítások a Xiaomi porszívó orosz nyelvű megtanításához: Oroszosítási lehetőségek, az eszköz nyelvének és hangjának megváltoztatása

A robotporszívók egyik legszokatlanabb tulajdonsága, hogy hangutasításokkal vezérelhetők.Valamint a működési mód "hangosítása".

És ebben a tekintetben a Xiaomi porszívói a leginkább „testreszabottak”.

Végül is a gyártó kiadott egy speciális API-t, amely megkönnyíti a firmware módosítását és hangutasítások hozzáadását..

Ráadásul szinte minden nyelv támogatott, nem csak az orosz.

Standard opció

Ha a robotporszívó támogatja a hangos értesítéseket, akkor a beállításához csak a Mi Home alkalmazást kell telepítenie okostelefonjára, majd azon keresztül aktiválni az opciót.

Az alábbiak szerint hajtják végre:

1. Indítsa el az alkalmazást, párosítsa a Xiaomi Robotporszívóval. Ha a rendszer automatikus frissítést kér, adjon engedélyt, és várja meg, amíg a firmware telepítése befejeződik.
2. Nyissa meg az eszköz menüt. Csúsztasson felfelé (a képernyő alját húzva). A megjelenő párbeszédpanelen válassza a „Hangjelzések” lehetőséget.
3. Válassza az "orosz" lehetőséget. Várja meg, amíg a nyelvi csomag letöltése és telepítése befejeződik.

De ebben az esetben a Google Fordító hangja kerül felhasználásra. A parancsok módosítása és átnevezése nem fog működni. Vagyis csak a gyártó által biztosított egyetlen nyelvi csomagot lehet majd használni.

Firmware telepítés

Lehetőség azokra az esetekre, amikor a robotporszívót a kínai belföldi piacra vásárolták.

Ebben a forgatókönyvben csak angol és kínai támogatás érhető el az alkalmazásból. A parancsok más nyelvekre történő lefordítása nem fog működni. Ezért le kell töltenie a firmware speciális verzióját, és telepítenie kell.

Azonnal meg kell jegyezni, hogy ezt nem lehet minden modellen megtenni. A legkönnyebben villantható és oroszul megtanítható „problémamentes” a Roborock és a Porszívó porszívók. És számukra sok egyedi firmware is elérhető.

Ez lehetővé teszi például a hangos fellépés beállítását „nem szabványos” hangok használatával:

• Alice a Yandextől;
• Micimackó;
• mondatok népszerű szovjet filmekből.

Harmadik féltől származó firmware telepítése nem befolyásolja közvetlenül a funkcionalitást. A hangfájlokat egyszerűen másokkal helyettesíti. Ezért a készülék villogása semmilyen módon nem károsítja a készüléket. Sőt, a Xiaomi biztosítja, hogy ez semmilyen módon nem befolyásolja a garanciát.

Eljárás előtt

Mielőtt folytatná a firmware-eljárást, vegye figyelembe a következőket:

1. Egyszerre csak egy nyelvi csomagot tölthet fel a robotporszívóba. Átkapcsolásuk a hivatalos Mi Home alkalmazáson keresztül történik. Ez azt jelenti, hogy a hangfájlokat minden alkalommal letölti és telepíti.
2. A robotporszívó gyári firmware-ében nincs hangfájlok ellenőrzése. A szoftver csak egy hivatkozást tartalmaz az adatcsomag letöltéséhez, amely ezt követően a belső memóriába kerül.
3. Egy „egyedi” nyelvi csomag telepítéséhez elegendő harmadik féltől származó fájlokat „csúsztatni” a porszívóra az általa kért hivatkozás segítségével. Ennek megfelelően magát a firmware-t nem szükséges módosítani. Elég egy speciális alkalmazás használata, amely lehetővé teszi a csomagok helyettesítését, amikor egy robotporszívótól adatot kér.
4. Korábban a harmadik féltől származó hangcsomagok telepítéséhez meg kellett szerezni az eszköz sorozatszámát, valamint „azonosítóját” (token). Most erre nincs szükség.A speciális programok mindezt automatikusan megteszik, a felhasználónak csak meg kell adnia, hogy melyik hangcsomagot kell a porszívóba helyeznie.

Hangcsomag telepítési folyamata

2 telepítési lehetőség van: számítógépről, valamint okostelefonról.

A második lehetőség előnyösebb, mert a felhasználónak kevesebb műveletet kell végrehajtania a nyelv megváltoztatásához. A hibák valószínűsége ebben az esetben minimális.

Tehát szükséges:

1. Töltse le a legújabb XVacuum Firmware alkalmazást. Letöltheti közvetlenül a GooglePlay vagy az AppStore áruházból. Továbbá - a fejlesztő webhelyén (a funkcionalitás tekintetében kissé eltérnek).
2. Először is át kell másolnia a hangutasítás fájljait a telefon belső memóriájába (a /sdcard könyvtárba). Az ilyen fájl kiterjesztése .pkg. Letöltheti őket tematikus fórumokról (például w3bsit3-dns.com). Egy ilyen archívumban WAV-fájlok találhatók, amelyeket a robottisztító firmware-e hangértesítésként használ.
3. Állítsa vissza a robotporszívó WiFi beállításait. Modelltől függően ez két gomb egyidejű megnyomásával történik: a Bekapcsoló és a Kezdőlap vagy a Bekapcsológomb és egy helyi tisztító gomb. Tartsa legalább 3 másodpercig.
4. Használja okostelefonját, hogy csatlakozzon a robotporszívó WiFi hálózatához. Ez ugyanúgy történik, mint a vezeték nélküli útválasztóhoz való csatlakozás. Vagyis el kell mennie az okostelefonon a WiFi szakaszra, be kell kapcsolnia a vezeték nélküli hálózatok keresését, és ki kell választania a Xiaomi Vacuum lehetőséget (vagy egy hasonló nevű pontot). Nem kell jelszót megadnia.
5. Nyissa meg az XVacuum Firmware alkalmazást a telefonján. Válassza a Villogni próbálok lehetőséget.
6. A telefon szokásos fájlkezelőjével válasszon ki egy korábban mentett fájlt hangutasításokkal.
7. Erősítse meg a firmware elküldését, és várja meg, amíg a folyamat befejeződik.

Ezután újra össze kell kapcsolnia az eszközt a MiHome-ban. Ezt követően minden gomb aktívvá válik, a robotporszívót a megszokott módon használhatja.

A firmware folyamat a PC-n hasonló módon történik. De kell lennie WiFi vezeték nélküli modulnak. E nélkül a villogás nem működik.

Lépésről lépésre a következőképpen történik:

1. Töltse le a WIN-MIROBO alkalmazást. Megtalálhatja a fejlesztő hivatalos webhelyén vagy a tematikus fórumokon is.
2. Telepítsd a programot. Ennek a könyvtárában, a „Voicepack” mappában kell átmásolni a robotporszívóba letölteni kívánt hangutasítások .pkg fájljait.
3. Ha szükséges, nyissa meg a beállítási fájlt (win-mirobo.ini), és kézzel írja be a robotporszívó IP-címét és azonosítóját. Erre akkor van szükség, ha a hangcsomag telepítése a WiFi beállítások visszaállítása nélkül történik. Ellenkező esetben csak csatlakoztassa a porszívó hozzáférési pontjához.
4. Futtassa a programot. Megnyílik egy parancssori terminál, és elindul az eszköz automatikus keresése. A befejezés után megjelenik egy menü, amelyen választhat hangcsomagokat. Csak ki kell választania a kívánt „hangosítás” opciót, és meg kell nyomnia az „Enter” gombot a billentyűzeten. A program a munka többi részét automatikusan elvégzi.
5. A firmware-folyamat befejezése után a robotporszívót újra össze kell kapcsolni a MiHome fiókkal egy okostelefon segítségével. Vagyis kapcsolja be az eszköz keresését, hajtsa végre a párosítást. Az előző eszköz a MiHome listáról - törlés.

Melyik firmware-t jobb választani

A legjobb megoldás az, ha mindig készlet firmware-t használ. Ez a legstabilabb, működése során nem fordul elő "bug".

Csak akkor kell harmadik felet telepítenie, ha porszívót használ a kínai fogyasztói piac számára. És ebben az esetben a villogáshoz ajánlott a MiHome program egyedi összeállításait használni. Lehetővé teszik annak kiválasztását, hogy melyik szoftver kerüljön telepítésre az eszközre.

Hogyan készítsünk saját hangcsomagot egy robotporszívóhoz

A tapasztalt PC-felhasználók könnyedén elkészíthetik saját hangcsomagjukat egy robotporszívóhoz (egyes mesteremberek szórakozásból még káromkodják is a készüléket).

A következő értesítések érhetők el "hangosításhoz":

1. A tisztítás megkezdődött (indítás).
2. A helyszín térképének elkészítése.
3. Virtuális fal létrehozásának és interaktív térképhez való hozzáadásának folyamata. A parancs például akkor használható, ha a robot a helyiségben bármilyen akadályba ütközik.
4. Töltés céljából térjen vissza a bázisra.
5. Indítsa el a padlótisztítási folyamatot.

Ezenkívül le kell töltenie a wav-pkg alkalmazást (Windows rendszerhez). Ő konvertálja a szabványos WAV fájlokat használatra kész pkg archívummá.

A felhasználónak csak a letöltött archívumot kell kicsomagolnia, WAV fájlokat elhelyezni benne (a voicepacks könyvtárban). Ezután a programot a végrehajtható fájl használatával kell futtatnia (.bat kiterjesztéssel rendelkezik). Megnyílik egy parancssori terminál.

Csak a képernyőn megjelenő utasításokat kell követnie. Vagyis válasszon ki egy parancsot, és adja meg a hozzá tartozó WAV-fájlt.

A folyamat végén egy használatra kész pkg-archívum kerül a merevlemezre. Elég áthelyezni egy okostelefonra és flashelni az XVacuum Firmware segítségével vagy PC-ről a WIN-MiRobot segítségével.

Ha a parancsok egy része nem hangzik el, akkor azokat a szabványos parancsok helyettesítik (orosz vagy angol, az okostelefon kiválasztott nyelvétől és a MiHome régiójától függően).

Ily módon korlátlan számú hangcsomagot hozhat létre, és szükség szerint válthat közöttük. De nem szabad elfelejteni, hogy a robotban csak egy parancskészlet tárolható.

Szoftverbeállítás a telepítés után

Harmadik féltől származó firmware vagy hangcsomag telepítése után a WiFi beállítások visszaállításával újra össze kell kötnie az eszközt a MiHome-mal.

Ehhez szüksége van:

1. Csatlakozzon az internethez (az "otthoni útválasztón" keresztül).
2. Indítsa el a MiHome alkalmazást okostelefonján (előre letöltheti a GooglePlay-ről vagy az AppStore-ról).
3. Jelentkezzen be személyes profiljába. Vagy hozzon létre egy újat, ha a felhasználónak nincs ilyen.
4. Kattintson a „+” képpel ellátott ikonra (új eszköz hozzáadása).
5. Válasszon ki egy robotporszívót az eszközök listájából.
6. Az okostelefon automatikusan megkeresi az eszközt. A robottisztítót be kell kapcsolni, és a töltőállomáson kell elhelyezni.
7. Az alkalmazás által észlelt eszközök listájából válassza ki a használt porszívó modellt.
8. Várja meg a párosítás végét.

Ha nem hivatalos firmware van telepítve, akkor azt nem szabad frissíteni, még akkor sem, ha a MiHome kéri a szoftver frissítését. Ha beleegyezik a telepítésbe, akkor a rendszer egy normál operációs rendszert fog használni, korlátozott hangcsomag-választékkal.

Abban az esetben, ha a telepítési folyamat hibával végződik (és ez gyakran előfordul MIHome használatakor), akkor ajánlott:

• próbálkozzon újra később, lehetséges, hogy a távoli Xiomi szerver nem válaszol;
• Állítsa vissza a Robotporszívó WiFi beállításait;
• a MiHome-ban ideiglenesen állítsa a régiót „Kínára”, majd a párosítás befejezése után állítsa vissza a beállításokat.

Lehetséges problémák és megoldások

A leggyakoribb problémák, amelyekkel a felhasználók szembesülnek, amikor robotporszívót próbálnak felvillantani:

1. A firmware folyamat hibával ér véget. Ha okostelefont használ, akkor nagy valószínűséggel csak újra kell indítania. Leggyakrabban ez akkor fordul elő, ha az XVacuum alkalmazást szó szerint 1-2 perce telepítették, és nem adták hozzá az automatikus futtatáshoz.
2. Ha a firmware PC használatakor hibával végződik, akkor az esetek 99%-ában a "bűnös" a Windowsban található tűzfal. Korlátozza a csatlakoztatott eszközök hálózati hozzáférését, mivel ezt az operációs rendszer jogosulatlan ellenőrzésének megszerzésére irányuló kísérletnek tekinti.
3. Az új hangos csomag telepítése után a robotporszívó „visszatér” a szabványos hangriasztásokhoz. Ez leggyakrabban akkor fordul elő, ha a frissítések automatikus telepítése engedélyezett a MiHome-ban. Ilyen esetekben javasolt a MiHome módosított verzióinak használata, ahol ez a funkció teljesen le van tiltva. Ez semmilyen módon nem befolyásolja a robotporszívó funkcionalitását, a korábbiak szerint lehet majd vezérelni (beleértve a helyiség interaktív térképét is).

Összességében az orosz nyelv telepítése a Xiaomi robotporszívóra meglehetősen egyszerű. Ezt közvetlenül megteheti a szabadalmaztatott MiHome alkalmazással, amely a porszívó távvezérlésére, üzemmódjainak konfigurálására és a tisztítási ütemezés bekapcsolására is szolgál.

Harmadik féltől származó nyelvi csomag telepítéséhez speciális XVacuum Firmware alkalmazást vagy WIN-MiRobotot kell használnia.

Hasznos videó

A videoklipből megtudhatja, hogyan taníthatja meg oroszul a Xiaomi robotporszívót: